1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චීන, පිලිපීනය, තායි සඳහා
සහ ජපන් මාලාව, Dramarain.com වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:30,021 --> 00:00:34,731
[ආත්මයේ දෝංකාරය]

4
00:00:38,271 --> 00:00:39,471
ෂෝ මහත්මිය,

5
00:00:39,781 --> 00:00:42,701
මේ තේ එක මම ඔයාට දීපු එකක්.

6
00:00:43,311 --> 00:00:44,591
ෂෝ මහත්මිය,

7
00:00:45,231 --> 00:00:46,831
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

8
00:01:22,141 --> 00:01:23,231
මම ඇත්තටම

9
00:01:23,261 --> 00:01:24,301
එය බොන්න බැහැ.

10
00:01:24,321 --> 00:01:26,201
ඔබ මෙතරම් ප්‍රතිරෝධය දක්වන්නේ ඇයි, ෂෝ මහත්මිය?

11
00:01:26,201 --> 00:01:28,731
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න පුළුවන්
මේ තේ එක්ක?

12
00:01:30,541 --> 00:01:31,941
මේක තේරුමක් නෑ.

13
00:01:33,721 --> 00:01:36,051
මේ තේ එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම්

14
00:01:38,081 --> 00:01:40,211
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද, චෞ මහත්මිය?

15
00:01:41,481 --> 00:01:42,321
නෑ...

16
00:01:43,351 --> 00:01:45,081
එහි වරදක් නැත.

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,411
කෙසේ විය හැකිද?

18
00:01:48,711 --> 00:01:50,841
ඇත්තටම එහි වරදක් නැද්ද?

19
00:01:51,071 --> 00:01:52,221
එය වැනි දෙයක් ඇති වේවිද

20
00:01:52,221 --> 00:01:53,421
ක්ෂය රෝගය,

21
00:01:53,441 --> 00:01:54,911
පුද්ගලයෙකු ඇඳට ඇද දැමිය හැක්කේ කුමක් ද?

22
00:01:54,911 --> 00:01:55,971
විෂ වීමේ රෝග ලක්ෂණ

23
00:01:55,971 --> 00:01:57,461
ක්ෂය රෝගයට සමාන වේ.

24
00:01:57,461 --> 00:01:58,081
මෘදු අවස්ථාවන්හිදී,

25
00:01:58,081 --> 00:01:59,530
පුද්ගලයෙකු ඇඳට වැටිය හැකිය.

26
00:01:59,530 --> 00:02:00,601
මෙම පුද්ගලයා

27
00:02:01,661 --> 00:02:02,811
මැරෙන්නත් පුළුවන්.

28
00:02:03,161 --> 00:02:03,901
දරුණු අවස්ථාවල දී,

29
00:02:03,901 --> 00:02:05,431
පුද්ගලයෙකුට පවා මිය යා හැකිය.

30
00:02:08,051 --> 00:02:08,841
මැතිණියනි.

31
00:02:12,811 --> 00:02:13,741
මැතිණියනි.

32
00:02:18,841 --> 00:02:19,801
ෂෝ මහත්මිය.

33
00:02:21,261 --> 00:02:22,261
කලබල වෙන්න එපා.

34
00:02:24,161 --> 00:02:25,271
මේ තේ

35
00:02:25,961 --> 00:02:29,691
මම Daqing වලින් ගෙනාවේ පීච් කර්නල් තේ.

36
00:02:30,821 --> 00:02:31,941
එය මාරාන්තික විෂ නොවේ

37
00:02:31,941 --> 00:02:32,901
Xi විසින් භාර දෙන ලදී.

38
00:02:36,141 --> 00:02:38,471
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ද ලබා දෙමි.

39
00:02:38,671 --> 00:02:39,741
දැන් පටන්,

40
00:02:40,411 --> 00:02:42,991
මම ෂී සහ ඇගේ මවගේ ආරක්ෂකයා වෙමි.

41
00:02:43,031 --> 00:02:44,751
මම විවාහ වූ පසුවත්,

42
00:02:44,861 --> 00:02:46,951
මම කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

43
00:02:47,701 --> 00:02:48,501
ඉතින්,

44
00:02:49,051 --> 00:02:50,251
ඔබේ නවත්වන්න

45
00:02:50,301 --> 00:02:52,141
ද්වේෂසහගත චේතනා සහ අපිරිසිදු උපක්රම.

46
00:02:52,141 --> 00:02:53,221
එසේ නොමැතිනම්,

47
00:02:54,901 --> 00:02:56,701
මම ඔබට මිල ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

48
00:02:59,761 --> 00:03:00,451
අපි යමු.

49
00:03:09,041 --> 00:03:10,481
දැන් කමක් නෑ මැඩම්.

50
00:03:13,471 --> 00:03:17,591
[යාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

51
00:03:20,511 --> 00:03:23,350
[යාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

52
00:03:22,641 --> 00:03:25,441
සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ගැනීමෙන් පමණි
ණය බෙදා හැරීමේ නඩුව

53
00:03:25,671 --> 00:03:27,831
මට ඇත්තටම අම්මවයි ෂීවයි ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද?

54
00:03:28,701 --> 00:03:30,461
මට දැන් විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා

55
00:03:30,081 --> 00:03:32,581
[යාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

56
00:03:30,751 --> 00:03:31,631
යාන් වේ.

57
00:03:33,011 --> 00:03:33,871
මහෝත්තමයාණෙනි,

58
00:03:33,881 --> 00:03:34,881
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

59
00:03:36,751 --> 00:03:37,821
ලුතිනන් ලියං.

60
00:03:41,911 --> 00:03:42,871
ලියං ෆෙන්ග්!

61
00:03:49,141 --> 00:03:50,541
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

62
00:03:51,091 --> 00:03:51,771
මම...

63
00:03:51,941 --> 00:03:52,821
මම හොඳින් හිටියා.

64
00:03:58,871 --> 00:04:00,401
යාන් කුමාරයා බලන්න මාව එක්කන් යන්න.

65
00:04:00,681 --> 00:04:01,721
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

66
00:04:01,721 --> 00:04:06,741
[යාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

67
00:04:09,541 --> 00:04:11,261
මහරජතුමනි, ඔබ කියන්න හදන්නේ එයයි

68
00:04:11,261 --> 00:04:14,341
මගේ පරිස්සමෙන් තෝරාගත් අනාගත සැමියා...

69
00:04:15,391 --> 00:04:16,230
ඔබද?

70
00:04:17,901 --> 00:04:19,221
Fu Wei කුමරිය.

71
00:04:19,621 --> 00:04:20,401
මහෝත්තමයාණෙනි,

72
00:04:20,401 --> 00:04:21,550
කුමරිය මෙහි සිටී.

73
00:04:21,550 --> 00:04:22,231
කරුණාකර.

74
00:04:26,661 --> 00:04:28,061
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද

75
00:04:28,601 --> 00:04:29,561
අද මෙතන?

76
00:04:31,561 --> 00:04:32,551
යාන් කුමරු,

77
00:04:32,831 --> 00:04:34,831
තැපැල් නිවාස සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

78
00:04:34,961 --> 00:04:35,921
මට පුදුමයි

79
00:04:35,951 --> 00:04:37,680
යම් ප්‍රගතියක් තිබේද යන්න.

80
00:04:38,041 --> 00:04:38,871
කුමරිය,

81
00:04:41,231 --> 00:04:42,661
ඔබ මෙය හඳුනනවාද?

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,661
මෙය මළ සිරුරු වලින් ලබාගෙන ඇත

83
00:04:45,661 --> 00:04:47,411
Daqing's Peace-making විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව

84
00:04:47,411 --> 00:04:48,411
තැපැල් හවුස් එකේ.

85
00:04:48,541 --> 00:04:51,581
ඒක කළු යකඩ ඩාර්ට් එකක්
Daqing Wolf Camp වෙතින්.

86
00:04:52,301 --> 00:04:53,831
ඔයා ඒක සැක කරනවද

87
00:04:54,301 --> 00:04:55,851
වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා
මම ඇත්තටම මහ මොළකරු වෙන්නේ කවදාද?

88
00:04:55,851 --> 00:04:58,601
ඔබගේ ආරක්ෂාව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා ගැන සැලකිලිමත් වේ
අපේ රටවල් දෙක අතර.

89
00:04:58,601 --> 00:04:59,811
කෙසේ වෙතත්, කෙනෙක්

90
00:05:00,601 --> 00:05:02,461
ඝාතනයක් කිරීමට එඩිතර විය

91
00:05:02,531 --> 00:05:04,461
ඉම්පීරියල් සිටි තැපැල් මන්දිරයේ.

92
00:05:05,311 --> 00:05:06,431
මම අනුමාන කරනවා

93
00:05:06,701 --> 00:05:08,621
මෙම පුද්ගලයා කවුරුන් වුවත්,

94
00:05:09,901 --> 00:05:10,941
ඔහුගේ අරමුණ

95
00:05:12,161 --> 00:05:15,021
ගැටුම් ඇතිකර ගැනීමයි
Yunrui සහ Daqing අතර.

96
00:05:15,591 --> 00:05:16,551
යුද්ධ වලදී සටන් කිරීම

97
00:05:18,941 --> 00:05:20,221
මුදල් අවශ්යයි.

98
00:05:20,911 --> 00:05:22,111
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:05:22,931 --> 00:05:24,301
Yunrui ගේ ණය බෙදා හැරීමේ ගැටලුව

100
00:05:24,301 --> 00:05:25,701
පහුගිය කාලේ ඉහවහා ගියා.

101
00:05:25,781 --> 00:05:27,361
Zhou's Mansion හි කාන්තාවන් පවා

102
00:05:27,361 --> 00:05:29,341
සහ ඔවුන්ගේ මාතෘ පවුල් සම්බන්ධ වේ.

103
00:05:29,341 --> 00:05:31,901
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් අතර සැඟවුණු සම්බන්ධයක් තිබේ.

104
00:05:31,901 --> 00:05:33,561
එය සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබ මට උදවු කිරීමට මට අවශ්‍යය.

105
00:05:33,631 --> 00:05:35,831
ඔයා මේ කාරණය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

106
00:05:35,991 --> 00:05:36,951
මම උපකල්පනය කරනවා

107
00:05:36,981 --> 00:05:38,461
ඒක ඔයාගේ නැන්දාට නේද?

108
00:05:38,981 --> 00:05:40,241
ඔබ ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇත.

109
00:05:40,781 --> 00:05:42,981
නමුත් ඔබ ඔබේ නැන්දට එතරම් සමීප නැත.

110
00:05:43,461 --> 00:05:45,091
ඇයි ඔබ ඇයට මේ තරම් උදව් කරන්නේ?

111
00:05:45,091 --> 00:05:47,301
මමයි නැන්දයි ළඟ නැති වුණත්

112
00:05:49,021 --> 00:05:50,951
ඇය තවමත් මට ලේ සම්බන්ධයි.

113
00:05:52,771 --> 00:05:54,031
ඊට අමතරව,

114
00:05:54,781 --> 00:05:57,441
මටත් මිනිස්සු දැක්කම ඉන්න බෑ
හිරිහැර කරනවා.

115
00:05:57,821 --> 00:05:59,421
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද

116
00:06:00,241 --> 00:06:01,701
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්?

117
00:06:02,731 --> 00:06:04,391
ඔබ මෘදු හදවතක් ඇති නිසා

118
00:06:06,701 --> 00:06:09,561
සහ දරාගත නොහැක
දුර්වල මිනිස්සු හිරිහැර කරනවා දකින්න.

119
00:06:09,741 --> 00:06:10,821
මම...

120
00:06:11,101 --> 00:06:12,121
මෘදු හදවතක්ද?

121
00:06:37,871 --> 00:06:38,731
මහෝත්තමයාණෙනි.

122
00:06:39,791 --> 00:06:40,751
ගිහින් විමර්ශනය කරන්න

123
00:06:40,821 --> 00:06:42,571
හෝඩුවාවන්
ණය දීමේ සිද්ධියට සම්බන්ධයි.

124
00:06:41,911 --> 00:06:43,021
[ණය බෙදා හැරීමේ නඩුවේ වින්දිත ලැයිස්තුව]

125
00:06:42,601 --> 00:06:43,401
ඔව් සර්.

126
00:06:46,401 --> 00:06:47,261
මහෝත්තමයාණෙනි.

127
00:06:48,701 --> 00:06:50,291
තැපැල් හවුස් නඩුව තවම විසඳිලා නැහැ.

128
00:06:50,291 --> 00:06:52,430
ඇයි හදිසියේම ඔබට අවශ්ය වන්නේ
ණය දීමේ සිද්ධිය විමර්ශනය කරන්න?

129
00:06:52,430 --> 00:06:53,351
ඔබ කරන්න

130
00:06:53,381 --> 00:06:55,141
ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
Fu Wei කුමරිය පැවසුවේ කුමක්ද?

131
00:06:55,141 --> 00:06:55,891
මගේ මතය අනුව,

132
00:06:55,891 --> 00:06:56,991
මේ කුමරිය
ඇය පෙනෙන තරම් සරල නැත.

133
00:06:56,991 --> 00:06:59,991
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇගේ බැජර්-ගේම් උගුලට හසු නොවන්න.

134
00:07:47,371 --> 00:07:48,611
ඔබ හරියටම කවුද?

135
00:07:50,771 --> 00:07:52,831
ඔබ නිතරම මගේ සිහින තුළ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

136
00:07:56,701 --> 00:08:00,731
[ෂෝගේ මන්දිරය]

137
00:08:21,461 --> 00:08:22,501
Xi.

138
00:08:26,711 --> 00:08:27,391
අම්මා.

139
00:08:27,421 --> 00:08:28,301
Xi.

140
00:08:28,321 --> 00:08:29,441
අම්මා.

141
00:08:32,421 --> 00:08:33,341
අම්මා.

142
00:08:37,751 --> 00:08:39,310
මේ දිනවල,

143
00:08:40,700 --> 00:08:42,161
ඔබ නැවතත් බර අඩු කර ඇත.

144
00:08:43,961 --> 00:08:45,271
අනාගතයේදී,

145
00:08:46,291 --> 00:08:48,011
මම මිය ගියහොත්,

146
00:08:49,581 --> 00:08:50,721
ඔබ කොහොමද

147
00:08:52,121 --> 00:08:53,551
ඔබම කළමනාකරණය කරනවාද?

148
00:08:55,691 --> 00:08:56,751
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

149
00:08:57,701 --> 00:08:59,291
ඔයාට සනීප වෙයි.

150
00:08:59,541 --> 00:09:00,501
අම්මා.

151
00:09:01,221 --> 00:09:02,711
මෝඩ දරුවා.

152
00:09:03,971 --> 00:09:05,611
ජීවිතය හා මරණය තුළ වෙන්වීම

153
00:09:05,641 --> 00:09:07,111
බෙහෙවින් පොදු වේ.

154
00:09:08,751 --> 00:09:09,831
මෙය මතක තබා ගන්න.

155
00:09:12,901 --> 00:09:14,621
මා මිය ගිය පසු,

156
00:09:15,861 --> 00:09:18,301
ඔබට අඬිය හැක්කේ දින කිහිපයක් පමණි.

157
00:09:19,641 --> 00:09:20,551
ඉන් පසු,

158
00:09:21,371 --> 00:09:22,731
ඔබේ කඳුළු වියළන්න

159
00:09:24,131 --> 00:09:25,611
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

160
00:09:28,151 --> 00:09:30,421
මගේ එකම කනගාටුව එයයි

161
00:09:31,201 --> 00:09:33,541
මට මගේ ෂී එක්ක ඉන්න බෑ

162
00:09:34,351 --> 00:09:36,101
තව ටිකක්.

163
00:09:38,571 --> 00:09:39,891
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

164
00:09:40,331 --> 00:09:43,251
ඔබට පුළුවන්
විශාල ධනයක් හෝ උසස් තත්වයක් ඇත.

165
00:09:44,991 --> 00:09:46,191
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

166
00:09:48,101 --> 00:09:49,821
ඔබට නිරෝගීව සිටිය හැක

167
00:09:51,191 --> 00:09:53,721
සහ වසරින් වසර ආරක්ෂිතයි.

168
00:09:57,931 --> 00:09:58,971
මම කරන්නම්.

169
00:10:01,081 --> 00:10:02,591
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

170
00:10:10,781 --> 00:10:12,661
මතක තියාගන්න

171
00:10:13,181 --> 00:10:14,301
තබා ගැනීමට

172
00:10:15,531 --> 00:10:16,971
මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක හොඳයි.

173
00:10:17,841 --> 00:10:19,271
තීරණාත්මක මොහොතක,

174
00:10:19,761 --> 00:10:20,841
සමහර විට

175
00:10:22,821 --> 00:10:24,521
එය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.

176
00:10:29,741 --> 00:10:30,541
අම්මා.

177
00:10:30,911 --> 00:10:32,081
මෙය...

178
00:10:32,541 --> 00:10:33,341
අම්මා.

179
00:10:35,031 --> 00:10:35,831
අම්මේ!

180
00:10:38,291 --> 00:10:39,061
අම්මේ!

181
00:10:39,141 --> 00:10:39,981
අම්මේ!

182
00:10:45,131 --> 00:10:46,001
අම්මා.

183
00:10:47,411 --> 00:10:48,521
අම්මා.

184
00:10:48,581 --> 00:10:49,261
අම්මා.

185
00:10:50,501 --> 00:10:50,961
අම්මේ!

186
00:10:50,961 --> 00:10:51,521
අම්මේ!

187
00:10:53,091 --> 00:10:53,891
අම්මා.

188
00:10:55,741 --> 00:10:56,581
අම්මා.

189
00:10:59,321 --> 00:11:00,461
Xi.

190
00:11:00,811 --> 00:11:01,691
අම්මා.

191
00:11:09,451 --> 00:11:10,821
Xi.

192
00:11:19,991 --> 00:11:20,791
අම්මා.

193
00:11:21,381 --> 00:11:22,181
අම්මේ!

194
00:11:23,141 --> 00:11:24,381
අම්මේ!

195
00:11:24,931 --> 00:11:26,731
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

196
00:11:30,151 --> 00:11:31,031
අම්මේ!

197
00:11:32,421 --> 00:11:33,901
අම්මේ!

198
00:11:37,021 --> 00:11:37,861
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

199
00:11:37,861 --> 00:11:39,021
අම්මේ!

200
00:11:45,731 --> 00:11:47,451
අම්මේ!

201
00:12:00,151 --> 00:12:01,211
මාගේ ස්වාමීනි!

202
00:12:01,511 --> 00:12:02,701
මම අහිංසකයි!

203
00:12:07,391 --> 00:12:08,091
අම්මේ!

204
00:12:09,021 --> 00:12:09,741
අම්මේ!

205
00:12:10,451 --> 00:12:11,451
අම්මේ!

206
00:12:12,031 --> 00:12:12,711
අම්මේ!

207
00:12:22,541 --> 00:12:23,401
මහෝත්තමයාණෙනි.

208
00:12:23,911 --> 00:12:24,731
මහෝත්තමයාණෙනි.

209
00:12:24,731 --> 00:12:26,381
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

210
00:12:26,381 --> 00:12:28,441
ඔයා මෙච්චර වෙලා සිහිය නැතුව හිටියේ.

211
00:12:28,481 --> 00:12:29,621
මැඩම් වැන්ග් කොහෙද?

212
00:12:31,011 --> 00:12:32,651
ඇයට කොහොමද?

213
00:12:33,731 --> 00:12:35,051
වැන්ග් මැඩම්...

214
00:12:35,691 --> 00:12:37,421
වැන්ග් මහත්මිය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

215
00:12:45,391 --> 00:12:46,361
මහෝත්තමයාණනි!

216
00:12:47,031 --> 00:12:48,091
මහෝත්තමයාණනි!

217
00:12:48,811 --> 00:12:49,671
මහෝත්තමයාණෙනි.

218
00:12:50,101 --> 00:12:51,741
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

219
00:12:53,011 --> 00:12:54,651
ඒ බෙහෙත් බඳුනයි.

220
00:12:55,621 --> 00:12:58,621
කවුරුහරි වස දාන්න ඇති
ඒ බෙහෙත් බඳුනේ.

221
00:12:58,621 --> 00:13:01,141
චෞ සාමිවරයා දැනටමත් මිනිසුන් යවා ඇත
එය විමර්ශනය කිරීමට.

222
00:13:01,141 --> 00:13:03,241
ඔවුන් කීවා
බෙහෙත් වල කිසිම වරදක් තිබුනේ නෑ.

223
00:13:03,241 --> 00:13:04,441
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

224
00:13:04,501 --> 00:13:07,021
වැන්ග් මැඩම් අසනීප විය
වසර ගණනාවක අධික වැඩ වලින්,

225
00:13:07,021 --> 00:13:09,101
සහ පහර දීමෙන් පසු,

226
00:13:09,481 --> 00:13:10,741
ඇය දිවි ගලවා ගැනීමට අසමත් විය.

227
00:13:13,071 --> 00:13:14,021
මහෝත්තමයාණනි!

228
00:13:17,401 --> 00:13:18,261
මහෝත්තමයාණනි!

229
00:13:19,261 --> 00:13:20,121
මහෝත්තමයාණනි!

230
00:13:23,061 --> 00:13:26,571
මෙම ආදේශකය
Zhou Ruoxi මෙනවියට සමාන පමණක් නොවේ,

231
00:13:26,671 --> 00:13:29,671
නමුත් ඇය ද හද කම්පා වී ඇත
මැඩම් වැන්ග්ගේ මරණය ගැන.

232
00:13:30,381 --> 00:13:31,951
ඇයි ඒ?

233
00:13:54,621 --> 00:13:55,781
ඇයි?

234
00:13:56,651 --> 00:13:58,651
ඇයි අවසානය තවමත් එලෙසම තිබුනේ

235
00:14:01,301 --> 00:14:03,101
මම මේ ජීවිතයට නැවත පැමිණි පසු?

236
00:14:04,051 --> 00:14:05,361
මට බේරගන්න බැරි වුණා

237
00:14:08,071 --> 00:14:09,531
මට බේරගන්න ඕන කරපු අය.

238
00:14:11,791 --> 00:14:13,071
මට තියාගන්න බැරි වුණා

239
00:14:14,471 --> 00:14:15,931
මට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය අය.

240
00:14:18,571 --> 00:14:21,081
ඇයි ස්වර්ගය මට ආපහු එන්න දුන්නේ?

241
00:14:25,861 --> 00:14:27,981
මේක විහිළුවක් විතරයි.

242
00:14:29,391 --> 00:14:30,231
විහිළුවක්.

243
00:14:39,781 --> 00:14:40,861
කුමරිය,

244
00:14:40,881 --> 00:14:41,931
ඔබ බීලා

245
00:14:46,771 --> 00:14:48,531
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

246
00:14:48,981 --> 00:14:50,841
ඔබ මා සමඟ පානය නොකරන්නේ ඇයි?

247
00:15:04,541 --> 00:15:06,341
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

248
00:15:07,461 --> 00:15:08,461
වරෙක,

249
00:15:11,621 --> 00:15:14,151
පුද්ගලයෙක් හිටියා
තනියම අසරණ වෙලා හිටපු.

250
00:15:14,421 --> 00:15:16,541
ඇගේ සමීපතමයා පවා මරා දමන ලදී.

251
00:15:17,421 --> 00:15:18,951
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය,

252
00:15:23,771 --> 00:15:25,631
නමුත් ඇයට එවැනි හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

253
00:15:26,431 --> 00:15:28,691
ඇයට හැකි වූයේ අන් අයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම පමණි.

254
00:15:29,621 --> 00:15:32,021
ඇය සිතුවාය
ඇය උසස් තත්ත්වයකට පත් වූ පසු,

255
00:15:33,181 --> 00:15:34,981
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

256
00:15:41,231 --> 00:15:43,761
නමුත් අවසානයේ,
ඇය තවමත් ඇගේ මරණයට හේතු විය.

257
00:15:44,961 --> 00:15:48,011
ඇය මරණයට ද හේතු විය
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වූ එකම පුද්ගලයාගෙන්.

258
00:15:48,011 --> 00:15:50,341
මෙම අවසානය පිළිගැනීමට ඇය කැමති වූයේ නැත.

259
00:15:54,391 --> 00:15:56,191
වාසනාවකට මෙන්, ස්වර්ගය ඇයට අනුකම්පා කළේය

260
00:15:57,311 --> 00:15:59,581
සහ ඇයට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

261
00:16:11,821 --> 00:16:13,941
නමුත් ඇය තවමත් දේවල් අවුල් කළාය.

262
00:16:14,701 --> 00:16:15,881
ඇය එතරම් නිෂ්ඵල විය.

263
00:16:16,251 --> 00:16:18,601
අවසානයේ කිසිවක් වෙනස් වූයේ නැත.

264
00:16:19,051 --> 00:16:20,091
නැත.

265
00:16:22,241 --> 00:16:24,021
එය පෙරට වඩා නරක විය.

266
00:16:25,031 --> 00:16:26,761
එය පෙරට වඩා ඛේදජනක විය.

267
00:16:28,581 --> 00:16:29,941
එය...

268
00:16:30,911 --> 00:16:33,591
එය පෙරට වඩා ඛේදජනක විය.

269
00:16:37,141 --> 00:16:37,941
කුමරිය.

270
00:16:39,791 --> 00:16:42,871
ලාභ, පාඩු, කීර්තිය සහ අසාර්ථකත්වය
සියල්ල තීරණය කරනු ලබන්නේ ස්වර්ගය විසිනි.

271
00:16:42,871 --> 00:16:44,141
මිනිසුන් වශයෙන් අපට කළ හැකි දේ

272
00:16:45,041 --> 00:16:47,441
අපේ උපරිමය කිරීමයි
සහ අපට අවශ්ය දේ සඳහා උත්සාහ කරන්න.

273
00:16:51,951 --> 00:16:53,061
මම විශ්වාස කරනවා

274
00:16:53,831 --> 00:16:56,291
ඔබ කෙනෙක් නොවේ
පහසුවෙන් අත්හරින.

275
00:16:56,771 --> 00:16:57,771
එහෙම නේද?

276
00:16:59,871 --> 00:17:00,931
ඔව් ඒක හරි.

277
00:17:01,671 --> 00:17:03,951
මම එහෙම ලේසියෙන් අත් නොහැරිය යුතුයි.

278
00:17:13,161 --> 00:17:18,061
[ෂෝගේ මන්දිරය]

279
00:17:16,021 --> 00:17:16,661
අම්මේ!

280
00:17:17,021 --> 00:17:18,380
අම්මේ!

281
00:17:18,831 --> 00:17:19,951
ඉන්න!

282
00:17:20,140 --> 00:17:20,461
අම්මේ!

283
00:17:20,461 --> 00:17:20,941
අහකට යන්න!

284
00:17:21,281 --> 00:17:22,620
ඉන්න!

285
00:17:22,620 --> 00:17:23,461
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

286
00:17:23,461 --> 00:17:23,901
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද?

287
00:17:23,901 --> 00:17:24,941
-අහකට යන්න!
- ඉන්න!

288
00:17:24,941 --> 00:17:25,981
අම්මේ!

289
00:17:25,981 --> 00:17:26,661
පැත්තකට වෙන්න!

290
00:17:28,601 --> 00:17:29,961
පියාණෙනි!

291
00:17:32,061 --> 00:17:33,251
ලොකු අම්මා!

292
00:17:33,751 --> 00:17:34,521
ලොකු අම්මා!

293
00:17:34,541 --> 00:17:35,541
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

294
00:17:35,561 --> 00:17:38,111
කරුණාකර මගේ මවගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය දෙන්න
පාරම්පරික ශාලාවේ තැබිය යුතුය.

295
00:17:38,111 --> 00:17:39,011
ඔබට පුළුවන්ද?

296
00:17:39,181 --> 00:17:40,031
ඇය එයට සුදුසු නැත.

297
00:17:40,031 --> 00:17:41,071
ඔබටත් නැහැ!

298
00:17:41,101 --> 00:17:41,831
මට දෙන්න.

299
00:17:44,701 --> 00:17:45,301
සිහින දකින්න!

300
00:17:59,821 --> 00:18:00,621
Xi.

301
00:18:02,221 --> 00:18:03,561
ෂී, මුලින්ම නැගිටින්න.

302
00:18:03,781 --> 00:18:04,601
එය කුමක් වුවත්,

303
00:18:04,601 --> 00:18:06,461
පියා සමඟ එය නිවැරදිව සාකච්ඡා කරන්න.

304
00:18:07,581 --> 00:18:08,781
ඔබ නොවටිනා කාන්තාවක්!

305
00:18:10,021 --> 00:18:11,461
ෂෝගේ මන්දිරයේ,

306
00:18:11,481 --> 00:18:14,681
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,
උපභාර්යාවකගේ දුව, මෙතරම් හිතුවක්කාර ලෙස හැසිරෙනවාද?

307
00:18:15,691 --> 00:18:17,891
තාත්තේ ඔයා එදා මගේ අම්මව බැන්ද

308
00:18:19,381 --> 00:18:22,041
වාසිය ලබා ගැනීමට
වැන්ග් පවුලේ බලපෑම.

309
00:18:22,041 --> 00:18:23,641
පසුව, වැන්ග් පවුල බිඳ වැටුණි.

310
00:18:24,021 --> 00:18:25,821
ඊට පස්සේ ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා.

311
00:18:25,901 --> 00:18:27,011
Xi.

312
00:18:27,301 --> 00:18:27,801
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

313
00:18:27,801 --> 00:18:29,961
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත්තා
Cui පවුල සමඟ.

314
00:18:29,961 --> 00:18:31,961
දැන් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

315
00:18:32,561 --> 00:18:36,001
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ මිත්රත්වය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ

316
00:18:37,181 --> 00:18:39,991
ඔහුට ඔබේ දියණිය විවාහ කර දීමට
සහ ඔහු සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න.

317
00:18:39,991 --> 00:18:40,731
ඔබ...

318
00:18:41,421 --> 00:18:43,401
පියාණෙනි, ඔබ ඉතා සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සකස් කර ඇත

319
00:18:43,401 --> 00:18:45,241
සහ එතරම් දූරදර්ශී වී ඇත.

320
00:18:48,671 --> 00:18:51,361
එදත් ඉවසන්න බෑ
කුඩා අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එකක්?

321
00:18:51,381 --> 00:18:52,021
ඔබ...

322
00:18:52,051 --> 00:18:52,731
මම...

323
00:18:52,751 --> 00:18:55,471
එය පෙනේ
ඔබට තදින් පහර දුන්නේ නැත.

324
00:18:55,601 --> 00:18:58,111
ඔබේ පියාට විවෘතව අභියෝග කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

325
00:18:58,701 --> 00:18:59,461
ආරක්ෂකයින්!

326
00:18:59,501 --> 00:19:00,181
මෙතන!

327
00:19:00,201 --> 00:19:01,961
ඇයට දරුණු ලෙස පහර දෙන්න!

328
00:19:02,041 --> 00:19:02,411
ඔව්!

329
00:19:02,431 --> 00:19:03,091
අම්මා.

330
00:19:06,271 --> 00:19:07,381
අම්මා.

331
00:19:15,391 --> 00:19:16,871
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

332
00:19:23,471 --> 00:19:24,511
ඔයාගේ අම්මා

333
00:19:24,531 --> 00:19:27,001
කවදාවත් මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවට ඇතුල් විය නොහැක
ෂෝගේ මන්දිරයේ.

334
00:19:27,001 --> 00:19:29,341
කවුද කියන්නේ නැන්දට ඇතුල් වෙන්න ඕන කියලා
ෂෝගේ මන්දිරයේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාව?

335
00:19:27,111 --> 00:19:29,001
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]